English translation: implementaton of access to information systems
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:41 Jan 12, 2004
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:implantación de accesos a sistemas de información
Explanation: installaton of access to information systems
installation of information systems access
Some of this is really subtle feel and depends A LOT on context. I would use "installation" to refer to physical components and "implementation" more broadly to refer to both the physical technology and andstaffing or other concepts related to teh process.