KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

resinas alquídicas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:08 Jan 14, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: resinas alquídicas
Informe sobre ind. petroquimica. Dice que el formaldehído se utiliza para producir pentaeritritol para la producción de resinas alquidicas.
laura2904
Argentina
Local time: 19:33
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1alkydic resinsrhandler
5alquidic resinsJane Lamb-Ruiz


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
alquidic resins


Explanation:
same

wood. Synthetic varnish on the base of alquidic resins specially designed
to varnish indoors and outdoors of all kind of wood. The ...
www.ligantex.com/english/barniz.html - 16k - Cached - Similar pages

LIGANTEX | Catálogo de Productos | Pinturas
... Paintings made with alquidic resins and pigments of an excellent quality.
They are manufactured in a wide variety of bright and glazing colors. ...
www.ligantex.com/english/sintetico.html - 23k - Cached - Similar pages

LILIPUT - El mundo de las figuras a escala
... The most suitable colours can be Sepia or Black, sometimes with a dot
of an alquidic medium. NB: The alquidic mediums are marketed ...
www.lilliputmodel.com/faq/metaliza_ing.htm - 10k - Cached - Similar pages

LILIPUT - El mundo de las figuras a escala
... I manage to do it with velatures of oil paints thinned with liquin (an alquidic
medium) on a red base coat. [NB: All base coats are acrylics from Vallejo]. ...
www.lilliputmodel.com/faq/lacas_ing.htm - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from www.lilliputmodel.com ]

Quimica Comercial Andina SA
Chemicals Painting & Coverings Titanium Dioxide , Pigments, Alquidic Resins, Cellulose
Thickening, Pine Oil, Glycols, Emulsiones Vinil-Acrílicas, Styrenic ...
www.qca.com.co/z-productos.htm - 17k - Cached - Similar pages



Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7709

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  rhandler: Sorry, but this spelling will only be found in foreign sites, as presented.
5 mins
  -> You are right and you don't have to be sorry because I don't mind making errors.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
alkydic resins


Explanation:
Literal translation. Look at these examples and references:

[PDF] Finishing Varnishes Series 1310
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... power (with 1313 C) General The Finishing Varnishes of the Series 1310 are water thinnable, air-drying varnishes on the basis of urethanized alkydic resins. ...
www.rhenatech.com/edocs/PDF/1/1310er.PDF

PLASTICS AND THEIR MANUFACTURES - 39
... EPOXY RESINS. - ALKYDIC RESINS. - PHENOLIC RESINS. BODOPLAST, CA. -. -. -. ... EPOXY RESINS. - ALKYDIC RESINS. - ACRYLLIC RESINS. REVESTIMIENTOS DECORATIVOS MARLUC,
SA. ...
www.venexport.com/comp/sec/prod-39-in.html

Chemical industry and of synthetic or artificial
... Description, Investment will focus on: New production lines: for Moldopren,
Adecon, Conez, label adhesives, alkydic resins (7-10 t/day). ...
www.ccir.ro/partinvest/projects/pe13.htm

... Applications: Plasticizers; Polyester Resins; Alkydic Resins and Maleic Resins;
Additive for Lubricating Oils; Insecticides, herbicides and fungicides; Glue ...
www.elekeiroz.com.br/Ingles/ html/Anidrido%20Maleico.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 19:16:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Also ALKYD RESINS, as proposed by Webster\'s:

alkyd (alkid)
n.
any of several synthetic resins made by heating together a polybasic acid, such as phthalic or maleic acid, and a polyhydric alcohol, such as glycerin or a glycol: these resins are used in paints, varnishes, and lacquers Also alkyd resin

Etymology
[fol. + (aci)d]

(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 19:20:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Some examples for ALKYD RESINS:

Notebook
... [From: Kay, Reed. The Painters Guide to Studio Methods and Materials. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc., 1983.]. Alkyd Resins. ...
www.noteaccess.com/MATERIALS/AlkydResins.htm

Alkyd Resins
... Washington See All ResultsAbout Pages. Advertising. > Free Credit Report. Advertisement. Alkyd Resins. <Back to Last Page> <Glossary ...
plastics.about.com/library/glossary/a/bldef-a280.htm

KLUWER academic publishers | Emulsification and Polymerization of ...
Books » Emulsification and Polymerization of Alkyd Resins. Emulsification and Polymerization of Alkyd Resins. eBooks. by Jan W. Gooch ...
www.wkap.nl/prod/b/0-306-47554-5



    Reference: http://www.venexport.com/comp/sec/prod-39-in.html
    Reference: http://www.ccir.ro/partinvest/projects/pe13.htm
rhandler
Local time: 19:33
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1170

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maurizio Valente
27 mins
  -> Thank you, Maurizio
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search