vía en placa de ancho a=1,445 m con carril UIC-54 sobre taco cada metro
English translation: broad guage track (guage=1.445m) with UIC-54 rails mounted on blocks every metre
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:47 Jun 26, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:vía en placa de ancho a=1,445 m con carril UIC-54 sobre taco cada metro
Talking about railway tracks. The words I am not sure about are "placa" ¿¿slabs?? and "taco" ¿¿blocking/blocks??".