KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

P-O

English translation: E-W (or the other way round)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:21 Jun 27, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: P-O
Last question! This is when they are talking about the direction in which the toll is paid. It can be "ambos", "P-O" or
"O-P". What do P and O stand for? thanks a lot
Charmian Davies
Local time: 16:16
English translation:E-W (or the other way round)
Explanation:
Another idea! (This has been bugging me.) East - West as in 'oriente - poniente'. Have a look at its use (as an abbreviation) in the website below.

Selected response from:

Nigel Patterson
United States
Local time: 09:16
Grading comment
That's got to be it!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naE-W (or the other way round)Nigel Patterson
naW (west)Nigel Patterson
naW (west)Nigel Patterson
nabridge - .....Telesforo Fernandez


  

Answers


22 mins
bridge - .....


Explanation:
It could probable mean Bridge - O, O-Bridge.
P means bridge , now see in the context what O means.

Telesforo Fernandez
Local time: 20:46
PRO pts in pair: 262
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
W (west)


Explanation:
assuming O stands for ouest.

Sorry that I can't do anything with the P (a bit more context would help).


    Own knowledge
Nigel Patterson
United States
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
W (west)


Explanation:
Oops, apologies for the language typo in the previous answer ...

assuming O stands for OESTE.




    Own knowledge
Nigel Patterson
United States
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
E-W (or the other way round)


Explanation:
Another idea! (This has been bugging me.) East - West as in 'oriente - poniente'. Have a look at its use (as an abbreviation) in the website below.




    Reference: http://www.conama.cl/gestion_ambiental/planes_decontaminacio...
Nigel Patterson
United States
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27
Grading comment
That's got to be it!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search