KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

comercio exterior hoy

English translation: foreign trade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:comercio exterior
English translation:foreign trade
Entered by: bea0
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:41 Jun 27, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: comercio exterior hoy
FLOTA OPERATIVA Y COMUNICACIONES INTERNAS
Poseemos la estructura que hace más expeditivos los despachos, móviles adecuados y sistemas de comunicación modernos. Son los elementos no visibles pero necesarios para responder a las exigencias de su operación.

DEPÓSITOS PROPIOS
Contamos con depósitos pensados para que su carga tenga un lugar seguro mientras el envío o recepción está en proceso.

SISTEMA MARÍA EN NUESTRAS OFICINAS
Todo aquello que hace que su despacho sea una OPERACIÓN SEGURA es para nosotros una prioridad.
Por eso, nuestras oficinas cuentan con terminales de conexión directa al SISTEMA MARÍA.
Silvana
foreign trade
Explanation:
Pero no es esa tu consulta, verdad?

No especificas cuál es tu consulta.

Saludos.
Selected response from:

bea0
United States
Local time: 01:21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2foreign tradebea0
naTHIS IS NOT A SITE FOR ADVERTISING OR PUBLICITY!!!
Terry Burgess
naforeign trade today/nowadaysxxxHenri


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +2
foreign trade


Explanation:
Pero no es esa tu consulta, verdad?

No especificas cuál es tu consulta.

Saludos.

bea0
United States
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: ¿Me mandarías un paquete gratis?
1 hr

agree  Terry Burgess: Beatriz y Cecilia, favor de ver mi respuesta. Espero estén de acuerdo conmigo! Saludos afectuosos!
11 hrs
  -> Sí, Wilde. Pero no sé por qué podrían habernos creido clientes potenciales?
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
foreign trade today/nowadays


Explanation:
good luck

xxxHenri
Local time: 07:21
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
THIS IS NOT A SITE FOR ADVERTISING OR PUBLICITY!!!


Explanation:
IF YOU NEED A PROFESSIONAL TRANSLATOR, YOU NOW KNOW WHERE TO LOOK!

MEANTIME, PLEASE REFRAIN FROM USING THIS VALUABLE WEBSITE FOR PROMOTIONAL PURPOSES. THAT IS NOT ITS PURPOSE!

WE ARE ALL HARD-WORKING PROFESSIONAL TRANSLATORS TRYING TO HELP OTHERS AND BESIDES, I'M SURE YOU CAN FIND BETTER "TARGET AUDIENCES" ELSEWHERE.

Terry Burgess
Mexico
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search