KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

services

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Jun 27, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: services
ES UN BUEN NEGOCIO CONCRETADO



Cuando realizamos una operación, sabemos que se pone en juego su éxito comercial y además su prestigio empresario.

OPERACIONES SEGURAS es encontrar la forma correcta para tipificar y enviar o recibir, cada despacho sin demoras, sin inconvenientes. De ésta manera los papeles esperan a la mercadería y no a la inversa.
Exportación

Revisión de documentos comerciales.
Asesoramiento y confección de documentos para negociar cartas de crédito.
Control de embarque en lugar operativo .
Solicitud y seguimiento de reintegros.

Importación

Control previo de documentos recibidos del exterior.
Contratación de transportes para fletes internos hasta entrega de mercadería.
silvana
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Hay una confusiónbea0
na +1I am not exactly sure what your question is...Agius Language & Translation


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +1
I am not exactly sure what your question is...


Explanation:
If you need the English word Services in Spanish, we would need more context as there are several options. if you are looking for a translation of the entire text, you would need to seek the services of a translator and pay directly for these word.
Hope this helps
Claire

Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dito
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins peer agreement (net): +1
Hay una confusión


Explanation:
Me parece que hay una confusión. En este sitio se formulan consultas específicas.

Para traducir un texto debes CONTRATAR un traductor.

Es así?

bea0
United States
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: En la página principal encontrarás el botón "post new jobs"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search