suelas dielecticas

English translation: dielectric soles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:suelas dialéctricas
English translation:dielectric soles
Entered by: Carolina Ramirez

16:22 Jan 27, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: suelas dielecticas
list of safety equipment.

"casco de seguridad; zapatos de seguridad con suelas dielécticas;..."

I found no hits under "dielectic soles"
Carolina Ramirez
Canada
Local time: 03:27
dielectric soles
Explanation:
That is, shoes with soles that do not conduct direct electric current

As in,

shoes (for workers) provided with steel toes, antiperforation sheets, antistatic soles; acidproof and oilproof soles, dielectric soles, thermoresistant soles

strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/tm/ tm_journal2003/5nov2003part2.pdf

Cheerio,

V
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 08:27
Grading comment
Oh, OK, found it. I suppose I need a rest.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5dielectric soles
Valentín Hernández Lima


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dielectric soles


Explanation:
That is, shoes with soles that do not conduct direct electric current

As in,

shoes (for workers) provided with steel toes, antiperforation sheets, antistatic soles; acidproof and oilproof soles, dielectric soles, thermoresistant soles

strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/tm/ tm_journal2003/5nov2003part2.pdf

Cheerio,

V


    Reference: http://www.bodysafe.com/deutsch/Panther/Laboratory.htm
Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1336
Grading comment
Oh, OK, found it. I suppose I need a rest.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search