KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

retranqueos

English translation: setback requirement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:retranqueos
English translation:setback requirement
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:28 Jan 28, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: retranqueos
Instalaciones que podrán ocupar zonas de retranqueo en caso de que carezcan de paramentos verticales
guridi
setback requirement
Explanation:
'setback allowance' can also be used. It is, I think, the minimum distance a building must be set back from a pavement.

References:
[PDF] AGENDA JUNE 11, 2002 – 6:30 PM 1. CALL MEETING TO ORDER 2. ROLL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 1. 1’ variance from the 5’ side yard setback requirement on the East property
line in order to construct 20’ x 20’ garage, 4’ from property line. ...
www.virginiamn.us/Adobe Downloads/Agendas and Minutes/ 2002%20Agendas/6-11agenda.pdf - Similar pages

Section 22-25 Permitted modification of setback requirement.
Chapter 22 ZONING*. Section 22-25 Permitted modification of setback
requirement. When a building or structure is proposed on a lot ...
www.rose.net/citycode/Chapter_22/25.html

[PDF] City of San Antonio BOARD OF ADJUSTMENT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Residential Single Family District The applicant requests a variance to erect a 6’
privacy fence that encroaches the reverse front yard setback requirement. ...
www.sanantonio.gov/dsd/pdf/boa_agenda020303.pdf
Selected response from:

James Calder
United Kingdom
Local time: 19:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2setback requirement
James Calder


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
setback requirement


Explanation:
'setback allowance' can also be used. It is, I think, the minimum distance a building must be set back from a pavement.

References:
[PDF] AGENDA JUNE 11, 2002 – 6:30 PM 1. CALL MEETING TO ORDER 2. ROLL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 1. 1’ variance from the 5’ side yard setback requirement on the East property
line in order to construct 20’ x 20’ garage, 4’ from property line. ...
www.virginiamn.us/Adobe Downloads/Agendas and Minutes/ 2002%20Agendas/6-11agenda.pdf - Similar pages

Section 22-25 Permitted modification of setback requirement.
Chapter 22 ZONING*. Section 22-25 Permitted modification of setback
requirement. When a building or structure is proposed on a lot ...
www.rose.net/citycode/Chapter_22/25.html

[PDF] City of San Antonio BOARD OF ADJUSTMENT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Residential Single Family District The applicant requests a variance to erect a 6’
privacy fence that encroaches the reverse front yard setback requirement. ...
www.sanantonio.gov/dsd/pdf/boa_agenda020303.pdf


James Calder
United Kingdom
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 566

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Lum: just "setbacks"
19 mins
  -> Thanks Edward. I think you're right, 'setbacks' would be enough.

agree  Nikki Graham: setabck area, in this case. Retranqueo is already in the glossary.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search