linterna de seguridad marina

English translation: marine safety light

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:linterna de seguridad marina
English translation:marine safety light
Entered by: Todd Field

22:48 Jan 31, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: linterna de seguridad marina
Es adecuado traducirlo como "marine signaling flashlight"? "marine security flashlight"?. Para un documento de una "plataforma de producción".
GabyMen
Local time: 02:29
marine safety light
Explanation:
A general term for hand-held lanterns of this sort. It could work in the context of your document.

A couple of references:

ACR DistresSOS marine safety light - best price on the web at ...
ACR Electronics - DistresSOS Signal Light. Product: ACR Electronics - DistresSOS
Signal Light, Product Summary: Product No. 1842 Night VisualDistress Signal. ...
www.cyber-marine.com/bridges/distressos.htm

New Page 8
Marine safety Light. Please contact us: csemc@vip.163.com.
www.csemc.com.cn/intr4-11cp6.htm

Good luck!
Selected response from:

Todd Field
United States
Local time: 01:29
Grading comment
Perfect; thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1marine safety light
Todd Field


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
marine safety light


Explanation:
A general term for hand-held lanterns of this sort. It could work in the context of your document.

A couple of references:

ACR DistresSOS marine safety light - best price on the web at ...
ACR Electronics - DistresSOS Signal Light. Product: ACR Electronics - DistresSOS
Signal Light, Product Summary: Product No. 1842 Night VisualDistress Signal. ...
www.cyber-marine.com/bridges/distressos.htm

New Page 8
Marine safety Light. Please contact us: csemc@vip.163.com.
www.csemc.com.cn/intr4-11cp6.htm

Good luck!

Todd Field
United States
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 298
Grading comment
Perfect; thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eugenia Rodriguez
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search