KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

UTE

English translation: Temporary Joint Venture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:UTE
English translation:Temporary Joint Venture
Entered by: Elinor Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 Jun 28, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: UTE
UTE = Unión Transitoria de Empresas.
Elinor Thomas
Local time: 23:49
Joint venture
Explanation:
Hi!
UTE is an acronym widely used in Argentina, and I have found that a pretty close equivalent is 'joint venture'
Check Tom West's dictionary.
HTH
Selected response from:

Cristina Ferrari de Damm
Grading comment
Gracias a las dos! Finalmente decidí poner: Temporary Joint Venture.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natemporary partnership
Parrot
naJoint ventureCristina Ferrari de Damm


  

Answers


4 mins
Joint venture


Explanation:
Hi!
UTE is an acronym widely used in Argentina, and I have found that a pretty close equivalent is 'joint venture'
Check Tom West's dictionary.
HTH

Cristina Ferrari de Damm
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 49
Grading comment
Gracias a las dos! Finalmente decidí poner: Temporary Joint Venture.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
temporary partnership


Explanation:
A company specializing in this cals it this way. "V4B enters into a commitment as a temporary partnership. After three to five years, the company should be ready to have V4B exit in a way that further increases the net worth of the company. The primary exit strategy is an IPO (Initial Public Offering) on the most suitable exchange (Vienna Stock Exchange, Neuer Markt, EASDAQ). This raises additional equity and makes the enterprise significantly better known."


    Reference: http://www.v4b.at/zeit_e.html
Parrot
Spain
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search