KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

corte

English translation: The transformer station of the plant .....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:55 Jul 3, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: corte
Description of cogenerating plant:

La estación transformadora de la planta se compone esencialmente por cabinas de 24 KV de corte en SF6, transformador elevador de 380/20.000 V y cuadros de control protección y medida.

I'm not at all sure where all this fits in. Can you help?
jo
English translation:The transformer station of the plant .....
Explanation:

Here is the correct english version :

The transformer station of the plant , essentiallly consists of 24KV SF6 circuit breakers, step-up transformer 380/20 KV, and control panels for protection and measurement.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 22:50
Grading comment
Fantastic - and you have helped clarify the whole paragraph.
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThe transformer station of the plant .....Telesforo Fernandez
naplease give the english version, then Spanish will fall in placeTelesforo Fernandez


  

Answers


8 mins
please give the english version, then Spanish will fall in place


Explanation:
appears to be a machine translation. I understood what it is etchnically.


Telesforo Fernandez
Local time: 22:50
PRO pts in pair: 262
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
The transformer station of the plant .....


Explanation:

Here is the correct english version :

The transformer station of the plant , essentiallly consists of 24KV SF6 circuit breakers, step-up transformer 380/20 KV, and control panels for protection and measurement.

Telesforo Fernandez
Local time: 22:50
PRO pts in pair: 262
Grading comment
Fantastic - and you have helped clarify the whole paragraph.
Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search