Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Jul 3, 2001
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:Curso dirigido
Appears on a transcript - no further indication of what it may mean.
flaviofbg Spain Local time: 03:37 Native speaker of: Italian, Spanish PRO pts in pair: 72
Thanks for your help
21 mins peer agreement (net): -1
Explanation: curso dirigido a = course (intended, designed)for / addressed to (some specific group of student)
Courses of CarpeDiem
... personal needs and the times they are available. 3. Specific Courses: 3.1 Business
Spanish Curso dirigido a aquellas personas que, por motivos laborales o de ... www.sevilla5.com/carpediem/courses.html
My suggestion is as above.
Davorka Grgic Local time: 03:37 Native speaker of: Croatian, Spanish PRO pts in pair: 498