KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

medias lunas

English translation: half moons

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:57 Jul 3, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: medias lunas
se provee esta palabra al hacer el desglose/división de las partes componentes de una camiseta fina
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 08:45
English translation:half moons
Explanation:
SEE THIS TEXT FOR T-SHIRTS;
with flat back rib texture, back half moon yoke, embroidered EZ-GO logo, Colors
- Dark Navy Sizes - M ,L, XL, XXL. EZ 2515 Interlock Mock Sweater Shirt. $35.00.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 20:15
Grading comment
Thanks a million
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahalf moonsTelesforo Fernandez
nafeeder noseMarcus Malabad


  

Answers


30 mins
feeder nose


Explanation:
My Routledge gives 'feeder nose' for media luna. Not sure though whether it's used in the textile industry.


    Reference: http://www.autogroup.com/243_Universal.html
Marcus Malabad
Canada
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 458
Grading comment
media luna seems to be a t-shirt component
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: media luna seems to be a t-shirt component

10 hrs
half moons


Explanation:
SEE THIS TEXT FOR T-SHIRTS;
with flat back rib texture, back half moon yoke, embroidered EZ-GO logo, Colors
- Dark Navy Sizes - M ,L, XL, XXL. EZ 2515 Interlock Mock Sweater Shirt. $35.00.

Telesforo Fernandez
Local time: 20:15
PRO pts in pair: 262
Grading comment
Thanks a million
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search