Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:10 Jul 5, 2001
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:al rodar
"Ruido en suspensión trasera lado derecho al rodar en forma permanente"
Cuál es el mejor verbo para rodar? El contexto es, obviamente, automovilístico.
Since the roof still creaked and rattled when in motion, the car was returned to Allen Honda for the service technician to evaluate the situation. After a brief test drive around the lot, the parts were ordered. This was about a three hour installation (http://www.clubsoltexas.com/projectcar.htm)
Hope it helps.
xxxtazdog Spain Local time: 16:53 Native speaker of: English PRO pts in pair: 5410