KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

catetin

English translation: small box?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:32 Jul 6, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: catetin
"...solo se procedera la cambio del catetin por garantia."

Es en contexto automotriz.
elacombe
English translation:small box?
Explanation:
Are you sure there is no typo? Could it be cajetín? If so, one of my dictionaries shows:
cajetín (de cajeta)
Caja metálica de tapa articulada...

Suerte...
Selected response from:

Jackie_A
United States
Local time: 20:31
Grading comment
It was in fact a typo, and it is in fact box, many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMe gustaria ayudarle pero...
Ruby Valdez
nasmall box?
Jackie_A


  

Answers


1 hr
small box?


Explanation:
Are you sure there is no typo? Could it be cajetín? If so, one of my dictionaries shows:
cajetín (de cajeta)
Caja metálica de tapa articulada...

Suerte...

Jackie_A
United States
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 193
Grading comment
It was in fact a typo, and it is in fact box, many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Me gustaria ayudarle pero...


Explanation:
no encuentro este termino por ningun lado, y por falta de contexto no puedo adivinar que es. Quizas este escrito mal. Si desea ayuda po favor proporcine mas contexto.


    Ruby
Ruby Valdez
United States
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
me encantaria pero no tengo mas contexto...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: me encantaria pero no tengo mas contexto...




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search