KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

paso peregrino

English translation: walking beam

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:paso peregrino
English translation:walking beam
Entered by: Jacek Zawisza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:33 Jul 8, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: paso peregrino
El sistema de transporte consiste en un paso de peregrino accionado por dos ciñindros neumáticos.
Jacek Zawisza
Spain
Local time: 12:12
walking beam
Explanation:
horno de paso de peregrino = walking beam furnace

Beigbeder

sistema de transporte en el contexto de alto horno?
Selected response from:

Rocky
Local time: 11:12
Grading comment
Thanks a lot for your help,
jz
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawalking beamRocky
nayoke
Davorka Grgic


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins
yoke


Explanation:
[PDF] www.intralox.com/PDFFiles/A LA Spanish/beverage_SPA.pdf
... sistemas de balancín (paso peregrino) se están beneficiando ... ofrecer una baja paso
mínimo para trans ... S900) aplicaciones de transporte de cajas. Combinadores ...
Text version - Similar pages

balancín = (para llevar cargas) yoke (Collins)

HTH



    arriba
Davorka Grgic
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
walking beam


Explanation:
horno de paso de peregrino = walking beam furnace

Beigbeder

sistema de transporte en el contexto de alto horno?

Rocky
Local time: 11:12
PRO pts in pair: 22
Grading comment
Thanks a lot for your help,
jz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search