KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

uves de apoyo

English translation: Transporter cradle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Jul 8, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: uves de apoyo
...una rampa por la que rueda la pieza hasta caer sobre la uve de apoyo del transportador
Jacek Zawisza
Spain
Local time: 09:05
English translation:Transporter cradle
Explanation:
V-shaped, U-shaped, etc. solid supports which partially enclose the profile of the element supported are usually descibed as a "cradle". An easy common example is used for moving boats around.
Selected response from:

Sean Lyle
Local time: 09:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1V-shaped support part
Davorka Grgic
naTransporter cradleSean Lyle
naV-shaped support
Parrot


  

Answers


18 mins peer agreement (net): +1
V-shaped support part


Explanation:
A guess.

HTH


    a guess
Davorka Grgic
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
V-shaped support


Explanation:
of the transporter or conveyor.

Parrot
Spain
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Transporter cradle


Explanation:
V-shaped, U-shaped, etc. solid supports which partially enclose the profile of the element supported are usually descibed as a "cradle". An easy common example is used for moving boats around.

Sean Lyle
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search