21:39 Mar 25, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Javier Garc�a (X) Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | punching shear |
| ||
4 | ...es calculated with a shear failure criterium... |
|
punching shear Explanation: According to what I have found on the Internet, "punzamiento" is translated into English as "punching shear". You can see what a "punzamiento" is at: http://www.eit-es.com/punzonamiento/punzoarm.htm There are a few pages which use "punching shear calculation". I am not sure if it is the same as simply "shear calculation", although I don't think so. I hope this helps. |
| |
Grading comment
| ||