KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

colgador secador

English translation: hang drier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:colgador secador
English translation:hang drier
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:45 Jul 18, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: colgador secador
Es una opción de un modelo de radiador eléctrico. Sirve para poder colgar toallas, por ejemplo, y que se sequen.
Ruth Romero
Local time: 20:50
hang drier
Explanation:
cuelgas la toalla y se seca.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 20:50
Grading comment
Thanks to all!!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1hang drier
Parrot
natowel rail radiator , or, heated towel railSean Lyle
naHanger / Drier
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
naHang/Dry
patrick32


  

Answers


23 mins
Hang/Dry


Explanation:
To hang and to dry towels

patrick32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 233
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Hanger / Drier


Explanation:
You can say:

Hanger/drier
Hanger and drier

Good luck!

Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
hang drier


Explanation:
cuelgas la toalla y se seca.

Parrot
Spain
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Thanks to all!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxtazdog
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
towel rail radiator , or, heated towel rail


Explanation:
That's how they sell them over here!

Look at something like an Argos Catalogue

www.classicradiators.co.uk/towel_rail_radiators.htm

www.dealec.co.uk/acatalog/Deal_Electrical__Dimplex_143.html

Sean Lyle
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search