KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Jefe de Turno de Operación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:24 Jul 19, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Jefe de Turno de Operación
Jefe de Turno de Operación
kyliee
Advertisement


Summary of answers provided
na +1¡Uf, qué bailoteo! Sólo para decir que, si tu contexto indica
Parrot
na +1Operations Shift ManagerYnesca
na +1Shift Operations Manager
Terry Burgess
naShift Manager
Francesco D'Alessandro


  

Answers


8 mins
Shift Manager


Explanation:
...

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins peer agreement (net): +1
Shift Operations Manager


Explanation:
Espero te ayude:-)
Saludos...
terry


    Oxford Superlex + Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bea0: Estoy de acuerdo, pero en lugar de Manager, pondrñia Supervisor.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
Operations Shift Manager


Explanation:
Concuerdo con los colegas.




    Experiencia personal
Ynesca
Local time: 19:29
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denali
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +1
¡Uf, qué bailoteo! Sólo para decir que, si tu contexto indica


Explanation:
que es el jefe que asigna todos los turnos, Terry tiene razón, y si es el jefe de un turno (jefe de turno) en particular, es Ynesca.

Parrot
Spain
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ynesca: Totalmente de acuerdo...
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search