KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

polimerizado

English translation: polymerized

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:polimerizado
English translation:polymerized
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:26 Jul 22, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: polimerizado
adhesives
Mikel Cimarro
polymerized
Explanation:
This is a technical term meaning "transformed into a synthetic resin".
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 00:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1polymerized
Parrot
na +1polymerizedanam
na -1Cured [or, polymerizate]
Terry Burgess


  

Answers


14 mins peer agreement (net): -1
Cured [or, polymerizate]


Explanation:
You give little context so I can't tell which of the 2 above best apply.

Anyway, hope they help:-)
terry

See:
http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl#1


    EurodicAutom..arriba
Terry Burgess
Mexico
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  DR. RICHARD BAVRY: Don't think so.
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins peer agreement (net): +1
polymerized


Explanation:
Over a thousand hits in Google.
Good luck.


    Reference: http://www.firesyn.com/adhesives.htm
    Reference: http://www.semiconductor.net/semiconductors/issues/issues/20...
anam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins peer agreement (net): +1
polymerized


Explanation:
This is a technical term meaning "transformed into a synthetic resin".


    Hands-on work in glass and polymers.
Parrot
Spain
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY: Actually your definition leaves a great deal to be desired.
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search