KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

encuadramientos

English translation: tariff regime/scheme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:encuadramientos tarifarios (régimen tarifario)
English translation:tariff regime/scheme
Entered by: bea0
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 Jul 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: encuadramientos
Definición de encuadramientos tarifarios y contratos de demanda.

(servicios de agua potable y saneamiento)

Gracias.
bea0
United States
Local time: 05:12
tariff / price scheme
Explanation:
(Type a title for your page here)
... than the Energy Card but is still very limited. The Green Tariff scheme asks consumers
to pay a higher electricity tariff in exchange for a guarantee that the ...
www.ccsa.asn.au/campaigns/nuclear/nic/greenrg2.htm

Part C: What is the utility’s production cost for part B? If the utility’s energy is sold at cost, how much should each customer pay (in ¢/kWh) for their energy?
Part D: Design a tariff scheme based on time-of-day rates and/or demand charges which produces the same savings as Part B. Be sure to consider carefully the customer’s point of view, i.e.; be sure to carefully consider whether or not the customer is able to respond appropriately to your tariff.
Part E: For the incremental cost driven tariff of part B, how can the utility tell which customer is which? How important is the answer to this question to the feasibility and success of Part B’s tariff?
http://www.ent.ohiou.edu/~manhire/power/probset1/tsld006.htm

Under the new power tariff scheme, consumers have been divided into four slabs instead of the original six, adversely affecting small

domestic consumers who normally need up to 200 units of power a month. "We want the commission to revert back to the six slabs because the small consumer is now facing an almost 80 per cent hike. This is way beyond their paying capacity as they will now have
to spend almost 10 to 15 per cent of their income
on power bills," says Shankar.
http://www.tehelka.com/ca090800world2.htm.

1.2 In 2001, UE has introduced an interruptible tariff scheme for large customers who, in certain circumstances, are willing to have some of their electricity load remotely switched off, or to have stand-by generation to meet this load remotely started, by United Energy. By encouraging large customers to delay their usage by a few hours during periods when the network is operating at or near its peak capacity, additional capacity is available for others. It is also hoped that this will encourage alternatives to traditional network augmentation as a means of meeting additional demand requirements.

http://www.unitedenergy.com.au/community/Guideline_v2.pdf.

HTH


Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 11:12
Grading comment
Siempre uso tariff scheme or regime. Tuve un dia difícil ayer!! :))
Mil gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1tariff / price scheme
Davorka Grgic
narate structuresHeathcliff
naprice schedules
Parrot
narates
Francesco D'Alessandro


  

Answers


3 hrs
rates


Explanation:
assessment of rates and demand contracts

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
tariff / price scheme


Explanation:
(Type a title for your page here)
... than the Energy Card but is still very limited. The Green Tariff scheme asks consumers
to pay a higher electricity tariff in exchange for a guarantee that the ...
www.ccsa.asn.au/campaigns/nuclear/nic/greenrg2.htm

Part C: What is the utility’s production cost for part B? If the utility’s energy is sold at cost, how much should each customer pay (in ¢/kWh) for their energy?
Part D: Design a tariff scheme based on time-of-day rates and/or demand charges which produces the same savings as Part B. Be sure to consider carefully the customer’s point of view, i.e.; be sure to carefully consider whether or not the customer is able to respond appropriately to your tariff.
Part E: For the incremental cost driven tariff of part B, how can the utility tell which customer is which? How important is the answer to this question to the feasibility and success of Part B’s tariff?
http://www.ent.ohiou.edu/~manhire/power/probset1/tsld006.htm

Under the new power tariff scheme, consumers have been divided into four slabs instead of the original six, adversely affecting small

domestic consumers who normally need up to 200 units of power a month. "We want the commission to revert back to the six slabs because the small consumer is now facing an almost 80 per cent hike. This is way beyond their paying capacity as they will now have
to spend almost 10 to 15 per cent of their income
on power bills," says Shankar.
http://www.tehelka.com/ca090800world2.htm.

1.2 In 2001, UE has introduced an interruptible tariff scheme for large customers who, in certain circumstances, are willing to have some of their electricity load remotely switched off, or to have stand-by generation to meet this load remotely started, by United Energy. By encouraging large customers to delay their usage by a few hours during periods when the network is operating at or near its peak capacity, additional capacity is available for others. It is also hoped that this will encourage alternatives to traditional network augmentation as a means of meeting additional demand requirements.

http://www.unitedenergy.com.au/community/Guideline_v2.pdf.

HTH





    see above
Davorka Grgic
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Grading comment
Siempre uso tariff scheme or regime. Tuve un dia difícil ayer!! :))
Mil gracias!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
14 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
price schedules


Explanation:
Son precios para distintas cantidades de consumo en forma tabular.

Parrot
Spain
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
rate structures


Explanation:
"In full, Determination of rate structures and demand contracts."

"Rate structure" is a common term in the U.S. utilities industry. It refers to the entire set of fees charged for water, electricity, telephone service, etc., depending on volumes, timing, type of service, and so on.

Cheers,
HC

Heathcliff
United States
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search