KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

permisionario

English translation: licensee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:permisionario
English translation:licensee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:11 Jul 28, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: permisionario
the one who receives a permit granted by an agency, like a construction permit.

Please keep it short. No dissertations and no guessing.
Lisa Siegel-Cruz
United States
Local time: 05:02
licensee
Explanation:
permisionario: licensee

I hope this is short enough.
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Yes, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPermissionary ( Forgot to give you this address)
Bertha S. Deffenbaugh
nalicenseeFuad Yahya
napermit [or, license] holder
Terry Burgess
naPermissionary
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


10 mins
Permissionary


Explanation:
mean: per missionary


Mailbag: They're Not Radio-Show Hosts---They're Permissionaries
... on public radio the other night, I heard the speaker refer to herself as a "permissionary."
And I thought about the many callers who ask you for advice on ...
cartalk.cars.com/Mail/Letters/1999/05.08/10.html - 6k - Cached -



Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
permit [or, license] holder


Explanation:
None of what you requested:-)
Term taken from the Louis A. Robb law dictionary.


    Above
Terry Burgess
Mexico
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
licensee


Explanation:
permisionario: licensee

I hope this is short enough.


    Reference: http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysp2.htm
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 193
Grading comment
Yes, thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
Permissionary ( Forgot to give you this address)


Explanation:
permissioner and permissionary
contractor . Obviously I had to seek assistance from the dictionary and ...

www.bowesnet.com/encore/archives/f9views.html - 12k

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search