Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:40 Jul 20, 2000
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Explanation: Here's what happens: the high-pressure tank truck is driven to the location of the (stationary) storage tanks or tanks that need to be cleaned. The truck is equipped with hoses and fittings so that it can deliver, from its own tank, a stream of cleaning solvent at high pressure into the dirty (stationary) storage tank. -- Too many "tanks"! -- Hope this helps.
Heathcliff United States Local time: 11:42 Native speaker of: English PRO pts in pair: 843
Explanation: I'm guessing this is a typo and it's not "lata" but "alta" you're looking for... in this case, I would recommend "high-pressure vehicle" which is used in the context you provided. good luck!!!
Tania Kerrigan Colombia Local time: 14:42 Native speaker of: Spanish, English PRO pts in pair: 7