KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

porexpan

English translation: porexpan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 Jul 31, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: porexpan
Hi Proz,
Sentence goes:
Eliminacion del POREXPAN sito sobre maquina de lavado tejido en crudo.
Translation about elastic fabric factory.
Thanks
Jenette
Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 13:49
English translation:porexpan
Explanation:

Porexpan® is a registered trademark of a material primarily prepared with "expanded polystyrene".
Selected response from:

xxxDel01
Local time: 14:49
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThis seems to be a brand name.
Elinor Thomas
naporexpanxxxDel01


  

Answers


24 mins
porexpan


Explanation:

Porexpan® is a registered trademark of a material primarily prepared with "expanded polystyrene".


    Reference: http://www.easternwin.com/specific_adhesive.htm
xxxDel01
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 41
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
This seems to be a brand name.


Explanation:
In such case you should not translate it.

Good luck! :-)


    Reference: http://personal.redestb.es/palsporexpan/
    Reference: http://www.deixalleries.com/POREXPAN.HTM
Elinor Thomas
Local time: 10:49
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search