KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

el cliente final

English translation: end client

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cliente final
English translation:end client
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Aug 4, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: el cliente final
Para satisfacer las necesidades del cliente final.

Por extensión, puedo hablar de End Client, así como hablo de End User?
aurora
end client = end user
Explanation:
end user = usuario/a m/f final

The Collins Concise Spanish Dictionary © 1998 HarperCollins Publishers

this leads me to believe you're right
Selected response from:

xxxNermina
Grading comment
=)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naConsumer
Vivian
naend customerxxxtazdog
naend client = end userxxxNermina


  

Answers


12 mins
end client = end user


Explanation:
end user = usuario/a m/f final

The Collins Concise Spanish Dictionary © 1998 HarperCollins Publishers

this leads me to believe you're right

xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
=)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
end customer


Explanation:
Here are some examples:

Welcome to Vianet
... End customer network ready Unlike other DSL services, the ADSLXpress solution does
not require specialised software in end user PCs. This results in an overall ...
www.vianet.net.au/products/adsl_features.shtml

Partners & Resellers eAgent Program
... Program Benefits. What are the end customer benefits? The program allows end customers
to select a Cisco partner based on technical capabilities, not financial ...
www.cisco.com/warp/public/765/partner_programs/eagent/gener...

HIH.



    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 22:11
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 5410
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Consumer


Explanation:
Is that Marketing ? It sounds like a marketing material...

by experience.

Vivian : )

Vivian
United States
Local time: 16:11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search