equipos en vacío
English translation: See below
| 12:30 Jul 23, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Leonardo Lamarche (X) Local time: 21:10 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Equipment (operating) under a vacuum |
| ||
| na | See below |
| ||
| na | vacuum equipment |
| ||
| na | eqipments under no load |
|
Answers
15 mins
Equipment (operating) under a vacuum Explanation: if this part of your text is addressing electrical devices specifically. Otherwise, more generally, "equipos en vacio" would refer to machinery or equipment that is idle, or not carrying a load. -- Hope this helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins
See below Explanation: Some electric & electronic devices must be in a vacuum atmosphere for safety & operational reasons. My suggestion(without more context)is to just say it: Equipment in a vacuum ambient or in vacuum conditions. Hope it helps. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins
vacuum equipment Explanation: Dictionary of Electronics. COLES. Rufus. T. Turner. Espero te ayude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
eqipments under no load Explanation: It is an electrical engg, term.It means equipments under no load. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations