KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

subestaciones integradas MT en aislamiento en acei

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:50 Jul 23, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: subestaciones integradas MT en aislamiento en acei
a technical text on SP6 equipment
Joanna
Advertisement


Summary of answers provided
naMedium Tension, oil insulated , integrated sub-stationsTelesforo Fernandez
na"MV (Medium Voltage) oil insulated integrated substations"
Baruch Avidar
naIntegrated, oil-insulated medium-voltage substationsHeathcliff
naVer abajoLeonardo Lamarche
naMTintegrated substations in oil isolation
Luisa Veyán Santana


  

Answers


8 mins
MTintegrated substations in oil isolation


Explanation:
Espero te ayude.
Bye. Luisa

Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 14:25
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
Ver abajo


Explanation:
MT integrated sub-stations with oil insulation. Estos aceites son aceites especiales dieléctricos, básicos para evitar la transmisión de corriente eléctrica (corto circuitos). Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 15:25
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
Integrated, oil-insulated medium-voltage substations


Explanation:
This would be the most fluent English rendering of the phrase.

Heathcliff
United States
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
"MV (Medium Voltage) oil insulated integrated substations"


Explanation:
Good luck!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Medium Tension, oil insulated , integrated sub-stations


Explanation:
medium voltage has to be used because there are HT, MT and LT sub- stations ( high tension, medium tension, low tension )

Telesforo Fernandez
Local time: 00:55
PRO pts in pair: 262
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search