KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

COTA

English translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 Jul 23, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: COTA
Es un número que se pone en los planos para saber la altura de un punto.
Bernabé Rico
English translation:See below
Explanation:
Cota = Elevación
Cota de Comparación = Elevation datum or elevation plane.REf. Experiencia propia y Simon & Schuster Dictionary. Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 06:47
Grading comment
Gracias a todos, pero supongo que el 1º se lleva los puntos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naElevation
Elinor Thomas
naElevation
Elinor Thomas
napeak or highest pointDavid Robinette
naSee belowLeonardo Lamarche


  

Answers


11 mins
See below


Explanation:
Cota = Elevación
Cota de Comparación = Elevation datum or elevation plane.REf. Experiencia propia y Simon & Schuster Dictionary. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 06:47
PRO pts in pair: 124
Grading comment
Gracias a todos, pero supongo que el 1º se lleva los puntos.
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
peak or highest point


Explanation:
sometimes used in a name IE "Cota de Aia"....

Aia Peak

also cota:2000m

altitude:2000m

David Robinette
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Elevation


Explanation:
Is the correct term for the Z-coordinate of a point.

My husband is land surveyor
Ref: AutoCAD program, etc.

Elinor Thomas
Local time: 07:47
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Elevation


Explanation:
Is the correct term for the Z-coordinate of a point.

My husband is land surveyor
Ref: AutoCAD program, etc.

Elinor Thomas
Local time: 07:47
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search