KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

coyotera

English translation: Coyote Blast

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Aug 12, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: coyotera
It's a mining ter, used only in Mexico, is my guess. The context is "...324 toneladas de tepetate provenientes de coyoteras".
William Quinn
English translation:Coyote Blast
Explanation:
Please see:

Diccionario Tecnico - [ Translate this page ]
... Glosario de Terminos. ... dejando pared en un lado solamente. CORTE OTAJADA (Kerf) Ver
tajada. COYOTERA (Coyote Blast) Tuneles en los cuales se colocan grandes ...
www.explosivos.com.mx/page38.html

Major Environmental Restoration Documents
... Thunder Range; 7 - Gas Cylinder Disposal (Arroyo del Coyote); 8 - Open Dump (Coyote
Canyon Blast Area); 9 - Burial Site/Open Dump (Schoolhouse Mesa); 10 - Burial ...
www.nwer.sandia.gov/wlp/er/ExternalWebSiteList.htm

+
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=coyote-blast
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 19:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5Coyote Blast
Elisa Capelão


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +5
Coyote Blast


Explanation:
Please see:

Diccionario Tecnico - [ Translate this page ]
... Glosario de Terminos. ... dejando pared en un lado solamente. CORTE OTAJADA (Kerf) Ver
tajada. COYOTERA (Coyote Blast) Tuneles en los cuales se colocan grandes ...
www.explosivos.com.mx/page38.html

Major Environmental Restoration Documents
... Thunder Range; 7 - Gas Cylinder Disposal (Arroyo del Coyote); 8 - Open Dump (Coyote
Canyon Blast Area); 9 - Burial Site/Open Dump (Schoolhouse Mesa); 10 - Burial ...
www.nwer.sandia.gov/wlp/er/ExternalWebSiteList.htm

+
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=coyote-blast


    see above
Elisa Capelão
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
7 mins

agree  Terry Burgess: Sounds a blast to me:-)
3 hrs

agree  Jackie_A
3 hrs

agree  Patricia Lutteral: great, Elisa :-))
6 hrs

agree  Thomas Kis-Major: Perfect. Same in Diccionario para Ingenieros by Louis A. Robb: coyote-hole blasting, voladura por túneles.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search