KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

embarrado

English translation: overload protection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:14 Jul 26, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: embarrado
List:

"Composición de embarrado: F+N
y
Intensidad nominal embarrado: 100 A mínima"

Re: Voice Communication System
Carolina Ramirez
Canada
Local time: 00:27
English translation:overload protection
Explanation:
it is overload protection/ cut off
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 10:57
Grading comment
Thank you for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabus barAlvin Adams, Jr
nasee belowTelesforo Fernandez
nanominal cut-off level: 100 A (minimum)Heathcliff
naluting /sealing
Baruch Avidar
naoverload protectionTelesforo Fernandez


  

Answers


1 hr
overload protection


Explanation:
it is overload protection/ cut off

Telesforo Fernandez
Local time: 10:57
PRO pts in pair: 262
Grading comment
Thank you for your help
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
luting /sealing


Explanation:
Godd luck!


    EuroDicAutomWWW interface -- expert
Baruch Avidar
Israel
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
nominal cut-off level: 100 A (minimum)


Explanation:
("A", of course, stands for "amperes"...)

Heathcliff
United States
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
see below


Explanation:
After al,l it is overload protection OR cut off.

Telesforo Fernandez
Local time: 10:57
PRO pts in pair: 262
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
bus bar


Explanation:
a copper bar which acts as a terminal bar for wiring a distribution system, such as the common or ground wires in a circuit. See the three URL's below. Two are bilingual versions of the same page and one is a diagram.






http://www.kuehn-controls.de/parts~1.htm


    Reference: http://www.enher.es/english/e3_4_5_a_5.htm
    Reference: http://www.kuehm-controls.de/rep.htm
Alvin Adams, Jr
Local time: 23:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search