KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

segundo plano de ejecución de Windows

English translation: background execution

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:30 Aug 17, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: segundo plano de ejecución de Windows
Something to do with the task bar in Windows, I´m afraid I don´t have much more context.
carolmca
English translation:background execution
Explanation:
Workprocedures for background execution
... Workprocedures for background execution. ... the users function and reduces the cpu usage
by also removing the _XWorkProcedure from the X Windows System: ...
www.first.gmd.de/persons/leo/report/node39.html - 3k - Cached - Similar pages


Background Execution
... you have many windows at your disposal; however, if logged in through one window
only, it is useful to know that (any) execution can be relegated to background ...
wwwslap.cern.ch/comp/doc/MicroGuide/html/node41.html - 3k - Cached - Similar pages


PHPBuilder.com - Background execution
... 03 16:00:12 Subject: Background execution Hi! I'm running PHP ... News, Internet Investing,
Internet Technology, Windows Internet Tech., Linux/Open Source ...
www.phpbuilder.com/forum/archives/2/2001/2/1/122232 - 19k - Cached - Similar pages


PHPBuilder.com - RE: Background execution
... View Thread In Context Author: Timothy Hitchens Date: 2001-02-03
16:39:27 Subject: RE: Background execution ...
www.phpbuilder.com/forum/archives/2/2001/2/1/122242 - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from www.phpbuilder.com ]


Q82642 - Serial Communications Speeds in Windows 3.1
... minimized as an icon rather than in a window. Foreground & Background Execution Priority:
Windows allocates execution time for MS-DOS applications according to ...
support.microsoft.com/support/kb/articles/Q82/6/42.ASP

HTH
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 12:53
Grading comment
Fantástcio, muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1background execution
Davorka Grgic
na -1stage-two execute, step two, second level operation
Richard Boulter


  

Answers


16 mins peer agreement (net): -1
stage-two execute, step two, second level operation


Explanation:
Without further context it's difficult to guess what will fit in your text, but these are some ideas. These are all sufficiently informal to be used by electronics engineers. Good luck

Richard Boulter
United States
Local time: 04:53
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 307

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Heathcliff: The area is software (Windows GUI [graphical user interface] operations), rather than pure EE.
3 hrs
  -> Great, thanks for the feedback.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins peer agreement (net): +1
background execution


Explanation:
Workprocedures for background execution
... Workprocedures for background execution. ... the users function and reduces the cpu usage
by also removing the _XWorkProcedure from the X Windows System: ...
www.first.gmd.de/persons/leo/report/node39.html - 3k - Cached - Similar pages


Background Execution
... you have many windows at your disposal; however, if logged in through one window
only, it is useful to know that (any) execution can be relegated to background ...
wwwslap.cern.ch/comp/doc/MicroGuide/html/node41.html - 3k - Cached - Similar pages


PHPBuilder.com - Background execution
... 03 16:00:12 Subject: Background execution Hi! I'm running PHP ... News, Internet Investing,
Internet Technology, Windows Internet Tech., Linux/Open Source ...
www.phpbuilder.com/forum/archives/2/2001/2/1/122232 - 19k - Cached - Similar pages


PHPBuilder.com - RE: Background execution
... View Thread In Context Author: Timothy Hitchens Date: 2001-02-03
16:39:27 Subject: RE: Background execution ...
www.phpbuilder.com/forum/archives/2/2001/2/1/122242 - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from www.phpbuilder.com ]


Q82642 - Serial Communications Speeds in Windows 3.1
... minimized as an icon rather than in a window. Foreground & Background Execution Priority:
Windows allocates execution time for MS-DOS applications according to ...
support.microsoft.com/support/kb/articles/Q82/6/42.ASP

HTH


    see above
Davorka Grgic
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Grading comment
Fantástcio, muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elsa Chu
3 mins
  -> Thx, Elsa.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search