KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

solucion: el pertrecho de respetos de la doble transmision cardan

English translation: solution: in regards to spare parts for the double cardan transmission.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:15 Aug 18, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: solucion: el pertrecho de respetos de la doble transmision cardan
Talking about a problem in a motoryacht
Mercedes Luzan
Local time: 12:06
English translation:solution: in regards to spare parts for the double cardan transmission.
Explanation:
Como puesdes ver, después de rebuscar, esto es lo que encontré. Espero te sirva.

pertrechos-stores, tools, instruments.

stores-supplies, pertrechos.

supplies-abastos,materis primas, artículos fabricados, piezas, conjuntos y unidades de equipo que no han sido instalados.

spare parts-piezas de repuesto.

cardán-cardan, gimbal.

Saludos,

Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasolution: in regards to spare parts for the double cardan transmission.xxxtrans4u


  

Answers


2 hrs
solution: in regards to spare parts for the double cardan transmission.


Explanation:
Como puesdes ver, después de rebuscar, esto es lo que encontré. Espero te sirva.

pertrechos-stores, tools, instruments.

stores-supplies, pertrechos.

supplies-abastos,materis primas, artículos fabricados, piezas, conjuntos y unidades de equipo que no han sido instalados.

spare parts-piezas de repuesto.

cardán-cardan, gimbal.

Saludos,




    Reference: http://www.eurodic.ip.lu8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
    Inter'American Air Force Academy Dictionary of Technical Terms, Velazaques ES><EN Dictionary
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search