KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

instalar transmision de escantillonado, carga de trabajo y ciclos superiores

English translation: install scantling transmission, working load and high cycling.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:17 Aug 18, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: instalar transmision de escantillonado, carga de trabajo y ciclos superiores
Talking about repairs in a motor yacht
Mercedes Luzan
Local time: 07:22
English translation:install scantling transmission, working load and high cycling.
Explanation:
escantillonado-scantling

carga de trabajo-working load

working load-carga de trabajo, rendimiento, cantidad de trabajo ejecutada por unidad de tiempo (Maq.)

HOPE THIS HELPS.

Bye

Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainstall scantling transmission, working load and high cycling.xxxtrans4u
nainstall scaling transmission, operating load and higher
Parrot


  

Answers


32 mins
install scaling transmission, operating load and higher


Explanation:
cycles. (This is literal. I only have your text to go by).

Parrot
Spain
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
install scantling transmission, working load and high cycling.


Explanation:
escantillonado-scantling

carga de trabajo-working load

working load-carga de trabajo, rendimiento, cantidad de trabajo ejecutada por unidad de tiempo (Maq.)

HOPE THIS HELPS.

Bye




    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms
    Merriam Webster Dictionary
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search