KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

doble casetera estereofónica

English translation: stereo double cassette deck

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:doble casetera estereofónica
English translation:stereo double cassette deck
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:08 Aug 18, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: doble casetera estereofónica
Home Entertainment Equipment


"doble casetera estereofónica"
How could I translate this into English?

Thanks!
Amín
AMIN
stereo double cassette deck
Explanation:
Hi AMIN!
This is the term most comonly used in English.

Hope it helps:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 09:44
Grading comment
Thanks a lot Terry!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2stereo double cassette deck
Terry Burgess
nastereo double tape deck
Ricardo Hernandez


  

Answers


1 min peer agreement (net): +2
stereo double cassette deck


Explanation:
Hi AMIN!
This is the term most comonly used in English.

Hope it helps:-)
terry


    Oxford Superlex + personal experience
Terry Burgess
Mexico
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Grading comment
Thanks a lot Terry!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxDel01: También lo dice así Pioneer.
32 mins
  -> Thx Ignacio:-)PD: y como te dije hace unos días...tu no tienes NADITA de "burro":-)))

agree  Ricardo Hernandez: Yes! See below
1 hr
  -> Thx Ricardo:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
stereo double tape deck


Explanation:
I agree with Terry, yet this is another commonly used expression for such a device, I believe the most commonly used.

Cheers!
Ricardo.




    Reference: http://www.universalwebsite.com/electronics.htm
    Reference: http://www.smhifi.com/NewFiles/Teac-1.html
Ricardo Hernandez
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search