KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

georredes

English translation: geonets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:57 Aug 19, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: georredes
El sistema de muro ecológico consiste en un núcleo de tierra armada con georredes y con un paramento visto, inclinado y vegetalizable.
xxxLia Fail
Spain
Local time: 03:45
English translation:geonets
Explanation:
· geonets

http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/1996/en_396D0581.htm...

GEOTEXTILES
- Geosynthetics (membranes and textiles), geocomposites, geogrids, geomembranes and geonets used in all works:
- as separating layer.

· georredes

http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1996/es_396D0581.htm...

GEOTEXTILES
- Geosintéticos (membranas y textiles), geocompuestos, geomallas, geomembranas y georredes para su uso en toda clase de obras:
- como capa de separación.

Hope this helps!
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 03:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +7geonets
LinguaVox


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +7
geonets


Explanation:
· geonets

http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/1996/en_396D0581.htm...

GEOTEXTILES
- Geosynthetics (membranes and textiles), geocomposites, geogrids, geomembranes and geonets used in all works:
- as separating layer.

· georredes

http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1996/es_396D0581.htm...

GEOTEXTILES
- Geosintéticos (membranas y textiles), geocompuestos, geomallas, geomembranas y georredes para su uso en toda clase de obras:
- como capa de separación.

Hope this helps!


    Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/1996/en_396D0581.htm...
    Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1996/es_396D0581.htm...
LinguaVox
Spain
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 154

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davorka Grgic: Yes.
1 hr

agree  Gabriela Tenenbaum: great!
2 hrs

agree  Roberto Robles
5 hrs

agree  Terry Burgess: Yep!
5 hrs

agree  mónica alfonso
11 hrs

agree  Luisa Pari: definitely correct
17 hrs

agree  Nikki Graham
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search