KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

ánodos de sacrificio

English translation: sacrificial anodes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ánodos de sacrificio
English translation:sacrificial anodes
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:12 Aug 24, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: ánodos de sacrificio
About conduits and storage tanks:

Los depósitos de almacenamiento atmosférico estarán equipados con protección catódica mediante ánodos de sacrificio.
Boudewijn van Milligen
Local time: 10:05
sacrificial anodes
Explanation:
Example:

"The production of sacrificial anodes concerns exclusively the realization of Aluminum, Magnesium and Zinc anodic alloys.

These alloys are able to satisfy all the electrochemical requirements, with the result to grant the protection of the metallic structures to which the anodes is connected."

(http://www.ind-cat-prot.com/_private/sacrificial_anodes.htm)

Suerte!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 10:05
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na..and the definition.
David Meléndez Tormen
nasacrificial anodes
David Meléndez Tormen


  

Answers


7 mins
sacrificial anodes


Explanation:
Example:

"The production of sacrificial anodes concerns exclusively the realization of Aluminum, Magnesium and Zinc anodic alloys.

These alloys are able to satisfy all the electrochemical requirements, with the result to grant the protection of the metallic structures to which the anodes is connected."

(http://www.ind-cat-prot.com/_private/sacrificial_anodes.htm)

Suerte!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 475
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
..and the definition.


Explanation:
Here's the definition taken from EuroDicAutom.

"Sacrificial anode: In the cathodic protection system an electrode,of a metal other than steel,is attached to a steel structure in order to protect it from corrosion.The electrode,known as a sacrificial anode,corodes away and in the process sets up electric currents which protect the main structure."

Good Luck!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 475
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search