KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

pasamuros

English translation: bushing, feedthrough

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:13 Jul 30, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: pasamuros
Se deberá suministrar todos los pasamuros y elementos integrados requeridos para un correcto montaje de los equipos suministrados
gra
English translation:bushing, feedthrough
Explanation:
Elec. = bushing
RF Transmission lines = feedthrough

Source:
Diccionario enciclopédico de términos técnicos, Javier L. Collazo, pp 267


Hope it helps.

Ricardo Martinez de la Torre
Santiago, Chile
Selected response from:

Judy Rojas
Chile
Local time: 08:12
Grading comment
thank you very much for your answer and explanation. In fact, the viewpoints of all were helpful.

Graciela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabushing; or insulated bushingCarolina Ramirez
nainsulated feedthroughJaime Backal
nabushing, feedthrough
Judy Rojas


  

Answers


23 mins
bushing, feedthrough


Explanation:
Elec. = bushing
RF Transmission lines = feedthrough

Source:
Diccionario enciclopédico de términos técnicos, Javier L. Collazo, pp 267


Hope it helps.

Ricardo Martinez de la Torre
Santiago, Chile

Judy Rojas
Chile
Local time: 08:12
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 525
Grading comment
thank you very much for your answer and explanation. In fact, the viewpoints of all were helpful.

Graciela

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

mauricio
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
insulated feedthrough


Explanation:
This could be more useful in the context you describe. ¡Saludos, Gra!

Jaime Backal
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
bushing; or insulated bushing


Explanation:
Category: electrotechnics

Subject: electricity & magnetism

Description: an insulator used to form a passage for a conductor through a non-insulating partition


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Carolina Ramirez
Canada
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search