KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

retrovisor: prismatico de 10"

English translation: 10 " prismatic rear-view mirror

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:20 Aug 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: retrovisor: prismatico de 10"
This is for an auto. It is the rear-view mirror, right? But is prismatic the only translation for this?
Brent Turnipseed
English translation:10 " prismatic rear-view mirror
Explanation:
I think you are right. Below I'm copying some references.

Good luck!


"10” INTERIOR REAR-VIEW MIRROR MODEL 30

Day/Night Prismatic Ground Glass

Leather/Grain Vinyl Back"
(http://www.retracmirrors.com/Product_Line/LD_Replacement/10_...

"Included in the PSI Mirror kit are a prismatic rear-view mirror with integrated PSI electronics and a display, valve-stem pressure sensors, batteries, installation instructions and a user’s guide."
(http://aftermarket.theautochannel.com/articles/2000/10/31/00...

Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 00:53
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +310 " prismatic rear-view mirror
David Meléndez Tormen
na +1rear-view mirror: prismatic/light refracting 10"xxxtrans4u


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +3
10 " prismatic rear-view mirror


Explanation:
I think you are right. Below I'm copying some references.

Good luck!


"10” INTERIOR REAR-VIEW MIRROR MODEL 30

Day/Night Prismatic Ground Glass

Leather/Grain Vinyl Back"
(http://www.retracmirrors.com/Product_Line/LD_Replacement/10_...

"Included in the PSI Mirror kit are a prismatic rear-view mirror with integrated PSI electronics and a display, valve-stem pressure sensors, batteries, installation instructions and a user’s guide."
(http://aftermarket.theautochannel.com/articles/2000/10/31/00...



David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 475
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davorka Grgic: Correct.
3 mins
  -> Thanks.

agree  DR. RICHARD BAVRY: think that is the most straightforward waz of stating it
17 mins
  -> Thanks!

agree  Parrot
24 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins peer agreement (net): +1
rear-view mirror: prismatic/light refracting 10"


Explanation:
prismatic-prismático.

ejemplo:

prismatic powder-pólvora prismática.

refractar-To refract, to change the direction of a ray of light.

Hope this helps.

Bye




    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms
    Velazquez Spanish>< English Dictionary
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY: also good...as in a catalog listing
10 mins
  -> Thnx bunches.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search