KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Faros: con nivelador de altura eléctrico controlado desde el interior del vehícu

English translation: flood lights with electronic height control (that can be adjusted) from inside the vehicle.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:38 Aug 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Faros: con nivelador de altura eléctrico controlado desde el interior del vehícu
What is the "nivelador de altura electrico"
Brent Turnipseed
English translation:flood lights with electronic height control (that can be adjusted) from inside the vehicle.
Explanation:
Are you talking about the flood lights mounted above the side mirror on the driver side such as in our police cars?
Some are adjusted with a handle.

Hope this helps.

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDriver's heigth controlled headlightsIvan Sanchez
naHeadlights:
mónica alfonso
naflood lights with electronic height control (that can be adjusted) from inside the vehicle.xxxtrans4u


  

Answers


10 mins
flood lights with electronic height control (that can be adjusted) from inside the vehicle.


Explanation:
Are you talking about the flood lights mounted above the side mirror on the driver side such as in our police cars?
Some are adjusted with a handle.

Hope this helps.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Headlights:


Explanation:
with electric height-grader controlled from inside the car

mónica alfonso
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 657
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Driver's heigth controlled headlights


Explanation:
'Nivelador de altura eléctrico' es un sistema para controlar la altura del foco, mediante un sistema neumático [comunmente], que lo sube o baja, de acuerdo al criterio del conductor. Los hay inclusive que el foco se halla cubierto completamente dentro de la carrocería, y sale al activar el interruptor de encendido.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search