Puertas: Trasera de acceso al área de carga, de bandera con bisagras ocultas
English translation: with access to loading area, double doors with hidden
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:25 Aug 27, 2001
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:Puertas: Trasera de acceso al área de carga, de bandera con bisagras ocultas
This is for a van. I translated the first part as: "doors: rear access to cargo area." But what comes after that? And is my translation of the first part okay?