KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Provisiones para asiento del conductor con ajuste eléctrico de seis movimientos;

English translation: Supplies for six-position power-adjustable driver's seat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:48 Aug 27, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Provisiones para asiento del conductor con ajuste eléctrico de seis movimientos;
What does it mean here by "provisiones?" Does it mean "capable?"

Also, another description of a seat says: "seat:asiento provisional para conductor." In what sense are they using this word? I can't imagine what they mean.

Thank you.
Brent Turnipseed
English translation:Supplies for six-position power-adjustable driver's seat
Explanation:
Provisiones are supplies, normally, and look at the following hit:

Walker Automotive Inc. - Mitsubishi
... ll find a power-adjustable driver's seat, premium sport ... with four speakers, driver's
seat height adjustment, air ... down rear seatbacks, electric rear-window ...
http://www.walkerautomotive.com/mitsu.htm [More Results From: www.walkerautomotive.com]


Selected response from:

Theodore Quester
United States
Local time: 10:28
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprovisions for six-position power-adjustable driver's seat
Theodore Quester
naSupplies for six-position power-adjustable driver's seat
Theodore Quester


  

Answers


12 mins
Supplies for six-position power-adjustable driver's seat


Explanation:
Provisiones are supplies, normally, and look at the following hit:

Walker Automotive Inc. - Mitsubishi
... ll find a power-adjustable driver's seat, premium sport ... with four speakers, driver's
seat height adjustment, air ... down rear seatbacks, electric rear-window ...
http://www.walkerautomotive.com/mitsu.htm [More Results From: www.walkerautomotive.com]




Theodore Quester
United States
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 44
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
provisions for six-position power-adjustable driver's seat


Explanation:
see above for the rest. provisions seems to mean the same here as in English usage (like making provisions for the future)

Theodore Quester
United States
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search