KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

El director de la ejecución de la obra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:37 Aug 28, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: El director de la ejecución de la obra
Construction translation
Kieran
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Director - Project Execution/ Director - Works Execution/ Executive Director - Works
Telesforo Fernandez
naConstruction superintendent
AWatts


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +1
Director - Project Execution/ Director - Works Execution/ Executive Director - Works


Explanation:
Esta seria la mejor manera de traducirlo.
Buena Suerte

Telesforo Fernandez
Local time: 23:25
PRO pts in pair: 262

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Sanchez
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Construction superintendent


Explanation:
Quote"At construction startup, the superintendent becomes the most important project team member.."
In the flow chart the superintendent is under the project manager. Please see the reference cited below for responsibilities and duties of construction superintendent.


    Reference: http://www.construction-pm.com
AWatts
Local time: 12:55
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search