KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

pórticos de amarre con cable de guarda


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:16 Aug 29, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: pórticos de amarre con cable de guarda
It's about an electrical power station:

La malla de tierra del sistema deberá reforzarse en las áreas donde se instalen transformadores de potencia y reactores, transformadores de potencial, transformadores de corriente, acopladores capacitivos y pórticos de amarre con cable de guarda, descargadores, etc.

I only need the term, not the whole phrase. Thanks...
Boudewijn van Milligen
Local time: 12:59

Summary of answers provided
na +1Fastening ties with cable guards.Ivan Sanchez



55 mins peer agreement (net): +1
Fastening ties with cable guards.


Ivan Sanchez
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Grading comment
This translation does not cover the "portico" bit.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aabs: 100% correct
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: This translation does not cover the "portico" bit.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search