KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

conector macho

English translation: male/female connectors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Aug 29, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: conector macho
TElefonía:
conector macho y conector hembra.

Qué les parece male and female connector? se usa así técnicamente?
Gracias!
dany2303
Local time: 19:05
English translation:male/female connectors
Explanation:


FITTINGS FOR MALE OR FEMALE CONNECTORS

for signal distribution

Again, you are right:

These modular fittings allow any combination of male or female connectors. They can be used to connect, combine or re-route individual inputs and outputs. The following configurations are available: T, Y and X.
Selected response from:

lcmolinari
Canada
Local time: 17:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +8male/female connectors
lcmolinari
namale/female jack
flaviofbg


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +8
male/female connectors


Explanation:


FITTINGS FOR MALE OR FEMALE CONNECTORS

for signal distribution

Again, you are right:

These modular fittings allow any combination of male or female connectors. They can be used to connect, combine or re-route individual inputs and outputs. The following configurations are available: T, Y and X.



    Reference: http://www.sealconusa.com/connectors/singaldistribut.htm
lcmolinari
Canada
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont

agree  Baruch Avidar: 100% correct
11 mins

agree  aabs: Exactamente
12 mins

agree  Elsa Chu
1 hr

agree  Atacama
1 hr

agree  Patricia Lutteral
1 hr

agree  Worklog
2 hrs

agree  Jorge Alvarez Spencer
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
male/female jack


Explanation:
Hola Dany,

yo siempre había escuchado y leído "jack" para conector. Algunos enlaces interesantes:

Enjoy the Ingenious 2 in 1 Mouse Phone with Speaker ... DB9 female connector of Mousephone to the DB9 male jack of computer s RS-232/Serial port. For Telephone Line and Earphone Plug the Mousephone telephone line ...

www.fontusa.com/MousePhone/

The KansasFest FAQ!... overgrown RJ-11 jack (the kind your telephone plugs into), and in fact, it's a ... and
a cable that ends in a male RJ-45 jack. There are many, many of these ...

www.kfest.org/kfestfaq.html

... Page Push Button Reg. Page Push Button Telephone Line Figure 13.2. Circuitry of the Paging ... of the box. A DB-9 male jack for connecting the coming from the ...

Help! (Phone-Line Connection) ... American-to-BT converter, American male-jack at one end & ... of pound sterling. Put the jack into the socket labelled ... Phone" & plug a telephone into the other end ...

www.modemhelp.freeserve.co.uk/help/phone.html

Como ves, jack es usadísimo para conector, también en contexto telefónico.

Suerte :)
Flavio


    Experiencia propia y Google
flaviofbg
Spain
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search