KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

IMPACTO AL DARDO

English translation: Dart impact

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:IMPACTO AL DARDO
English translation:Dart impact
Entered by: Camara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:08 Sep 5, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: IMPACTO AL DARDO
laboratory instruments for quality control
Marcelo Trujillo
Dart impact
Explanation:
beamar.gif (4670 bytes). Falling Dart Impact Tester.
Complies with ASTMD 1709: Methods A&B, BS2782 ...
www.beamar.com/falling dart.htm - 12k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Camara
United States
Local time: 22:41
Grading comment
;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadart impact
Patricia Lutteral
naDart impact
Camara


  

Answers


16 mins
Dart impact


Explanation:
beamar.gif (4670 bytes). Falling Dart Impact Tester.
Complies with ASTMD 1709: Methods A&B, BS2782 ...
www.beamar.com/falling dart.htm - 12k - Cached - Similar pages


Camara
United States
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 82
Grading comment
;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
dart impact


Explanation:
Es una prueba de resistencia para materiales plásticos. Como ya estarás imaginando, no es "al dardo", sino "CON dardo"

Las nuevas resinas ofrecen también una mayor resistencia en fundido y al impacto con dardo que otras resinas super hexeno y están siendo reconocidas como sustitutos para el LLDPE octeno y mLLDPE.
http://www.plastico.com/106/Desarro1.html

Si te surgen más consultas, por favor agregá más contexto (la oración entera, por ejemplo)

Saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 00:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 505
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search