trafo de intensidad eléctrica

English translation: current transformer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:trafo de intensidad eléctrica
English translation:current transformer
Entered by: two2tango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:50 Aug 4, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: trafo de intensidad eléctrica
montaje eléctrica de una planta de residuos sólidos urbanos: "Celda de medida, tipo CBR-24 equipada con: 3 trafos de intensidad x/5A, 24KW, 15VA, Cl-0,5."
joana
current transformer
Explanation:
los transformadores de intensidad (current transformers) son elementos auxiliares de medición que permiten conectar amperímetros de baja corriente a líneas de muy alta corriente. Ver direcciones adjuntas.
Saludos!
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 11:07
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na> see below <
Heathcliff
naThree transformers rated...
Luis Luis
naThree terminals with an electrical intensity (or amperage) of ...
Raúl Valenzuela
nacurrent transformer
two2tango
naVer abajo
Baruch Avidar


  

Answers


18 mins
Ver abajo


Explanation:
S:
trafo de intensidad eléctrica

E:
"Electric intensity transformer"

o simplemente:

"Intensity transformer"

Suetrte!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alvin Adams, Jr

two2tango
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
current transformer


Explanation:
los transformadores de intensidad (current transformers) son elementos auxiliares de medición que permiten conectar amperímetros de baja corriente a líneas de muy alta corriente. Ver direcciones adjuntas.
Saludos!


    Reference: http://svt.ee.tut.fi/transformer/tra351.htm
    Reference: http://www.electricaltesting-eti.com/currnttx.htm
two2tango
Argentina
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 724
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alvin Adams, Jr

travit
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Three terminals with an electrical intensity (or amperage) of ...


Explanation:
Hope it helps, good luck.

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alvin Adams, Jr

travit
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Three transformers rated...


Explanation:





Adios.

Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
> see below <


Explanation:
Here's the equivalent English phrase, with proper electrical terminology: "Model CBR-24 measurement cell, equipped with three current transformers (5 amp, 24 kW, 15 VAC, CI [current intensity] 0.5)." (NOTE: Current intensity is a dimensionless number, so no unit is attached to it.) -- Hope this helps!

Heathcliff
United States
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Maria
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search