KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

es auténtica y corresponde a la que a la fecha usa (ba)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:53 Sep 17, 2001
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: es auténtica y corresponde a la que a la fecha usa (ba)
tiene que ver con una firma
Paul García
United States
Local time: 22:11
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1it is authentical and corresponds to the one he/she used at that timeCristian Garcia


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
it is authentical and corresponds to the one he/she used at that time


Explanation:
Estimado Paul:
Todo parece indicar que se habla de si una firma es auténtica o no en algún documento, por lo general se menciona que es la usaba en ese tiempo pues la persona en cuestión puede haber cambiado de firma.
Espero te ayude,
Cristian


Cristian Garcia
United States
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ian McAllister: except for authentical - should be authentic.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search