trama

English translation: Frame

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:40 Aug 8, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: trama
Cabecera de trama: 3AH
Fin de trama: 0DH 0AH
Dictionaries give raster, which is all right for TVs, but it would seem something like "string" is called for here. Help!
Paul Sadur
Local time: 11:18
English translation:Frame
Explanation:
hre it would be appropriate to use ' frame"
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 21:48
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naframe ((see below))
Heathcliff
naFrame
Telesforo Fernandez


  

Answers


43 mins
Frame


Explanation:
hre it would be appropriate to use ' frame"

Telesforo Fernandez
Local time: 21:48
PRO pts in pair: 262
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
frame ((see below))


Explanation:
cabecera de trama = frame header
fin de trama = end of frame

The frames in question are packet frames in telecommunications, and the hexadecimal numbers (3AH and 0DH 0AH) represent values in hexadecimal notation (as indicated by the "H") that refer to ASCII characters (that is, characters and/or functions in the American Standard Code for Information Interchange). Thus, the values are 3A (hex) and 0D (hex) 0A (hex), and the specific characters are the colon (:), designated by "3", and the carriage-return/linefeed combination (CRLF), designated by "0D 0A". -- Hope this helps!

Heathcliff
United States
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search