English translation: poor radius conformity at the corners
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:12 Aug 8, 2000
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:poco radio de acuerdo en las esquinas
The context is a foundry which generates defect analysis charts when castings come out badly. In this case, the problem is that the casting breaks when ejected from the mold. The cause of this is identified as "poco radio de acuerdo en las esquinas."